カテゴリー：Covid 19
Event Date:
本ニュースレターは、カリフォルニア州の企業や雇用主が遵守すべき、2021年米国救済計画法（American Rescue Plan Act of 2021、以下「ARPA」）におけるCOBRA・Cal-COBRA補助金とその通知義務に関する情報提供を目的としています。 このニュースレターが、米国で事業展開をしている日系企業と日本本社にとって、運営上・雇用上の意思決定をするための戦略的準備材料となれば幸いです。Yorozu法律事務所では、経験豊富なプロフ(...)
Event Date:
The purpose of this Alert is to provide California employers with an overview of the new COBRA/Cal-COBRA subsidy obligations under the American Rescue Plan Act of 2021 (the “ARPA”). It is our hope that these Alerts will serve as a helpful resource as our corporate clients in the US and Headquarters in Japan make important […]
Event Date:
萬タシャ代表弁護士と河西香織公認会計士は、JETRO中小企業海外展開支援プラットフォー ムウェビナ ーの一環として、フードビジネス・H Rコンサルタントの野口桂子氏と共に「コロナウィルス対策の緊急ウ ェビナ ー」での講師を務めた。ウェビナーでは、新型コロナウイルスに関わる連邦、州、並びに自治体などの事業者向けの支援措置の実務的な解説や、顧客獲得に向けた工夫例などを説明。屋内退避令発令に伴い影響を受けてい(...)
Event Date:
COVID-19の感染拡大問題に伴って新しく施行された連邦法及び州法により、企業及び雇用者は、ビジネスの運営や雇用に大きな影響を受けている。また、カリフォルニア州及び北カリフォルニアの多くの郡から発令された屋内退避指令により、厳しい状況に直面し続けている。企業・従業員が所在する郡の屋内退避指令を理解し、遵守に際して不明点があれば弁護士に相談することが重要になる。 2020年3月16日と同31日にベイエリアの郡(...)
Event Date:
The business community continues to face significant challenges due to the COVID-19 outbreak, the recent enactment of federal and state legislation related to COVID-19 employment leave, and shelter-in-place orders from the State of California and numerous counties in Northern California. It is important for you to check the specific language of the order that was […]
Event Date:
The impact of COVID-19 is widespread, and businesses are facing significant challenges in complying with the various federal state and local employment laws, leave laws, and shelter-in-place orders in the midst of the COVID-19 outbreak. As further explained below, in states or municipalities where shelter-in-place orders have been issued, businesses must make difficult operational decis(...)
Event Date:
連邦、州、郡、及び市の政府当局は、新型コロナウィルスの感染拡大問題（以下「COVID-19」）に関連して、住民及び事業の健康、安全、及び福祉を保護する法律、指令、及び指針を発布している。新たに制定された連邦法では、労働者に対する緊急有給傷病休暇及び既存のFamily Medical and Leave（FLMA）を拡充した家族・医療休暇の付与を雇用主に義務付けている。カリフォルニア州では、州、郡、及び市の公衆衛生当局が、屋内退(...)
Event Date:
California orders have a widespread and drastic effect of all businesses and individuals in California. (Businesses and individuals in other states have also been affected. In the weeks following the issuance of these California orders, state and/or local officials in approximately 30 other states have enacted similar “stay at home” or shelter-in-place orders.) These orders (...)
Event Date:
カリフォルニア州屋内退避指令は、カリフォルニア州内の事業や住人に広範囲にわたって著しい打撃を与えている。（そして、同指令は、他州の事業や住民にも影響を及ぼしている。）同指令発令後の数週間の間に、他の約30の州や地方自治体も「自宅待機（stay at home）」指令や屋内退避指令を施行している。これらの指令は、COVID-19の感染拡大のスピードを遅らせることで、生命を救い、医療保険システムの崩壊による公衆衛生危(...)